1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Irreklama l-prodott jew il-marka tiegħek hawn
ikkuntattja lil www.OpenSubtitles.org illum

2
00:01:02,444 --> 00:01:07,444
Sottotitli minn explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:01:11,968 --> 00:01:13,553
L-ewwel, il-kontorni tiegħi.

4
00:01:16,931 --> 00:01:18,224
Il-kontorn.

5
00:01:26,232 --> 00:01:27,483
Mhux malajr wisq.

6
00:01:34,072 --> 00:01:36,199
Ħu l-ħin biex tħares lejja.

7
00:01:44,292 --> 00:01:46,461
Ara kif jitpoġġew armi tiegħi.

8
00:01:49,212 --> 00:01:50,339
Idi.

9
00:02:00,308 --> 00:02:02,352
Min ħareġ dik il-pittura?

10
00:02:11,194 --> 00:02:13,321
Mill-istokk.
I ma kellux?

11
00:02:13,695 --> 00:02:14,571
Nru.

12
00:02:19,701 --> 00:02:21,119
Żebgħaha?

13
00:02:24,082 --> 00:02:24,958
Iva.

14
00:02:30,463 --> 00:02:31,965
Żmien twil ilu.

15
00:02:36,052 --> 00:02:37,470
X'inhu t-titlu?

16
00:02:41,099 --> 00:02:43,309
Ritratt ta' Sinjura fuq in-Nar.

17
00:04:53,105 --> 00:04:54,481
Fejn immur?

18
00:04:56,609 --> 00:04:58,945
Ras dritt sas-siġar.

19
00:05:50,747 --> 00:05:51,956
Jien Marianne.

20
00:07:01,985 --> 00:07:03,610
Kienet kamra ta’ riċeviment.

21
00:07:03,860 --> 00:07:05,696
Qatt ma rajtha użata.

22
00:07:06,948 --> 00:07:08,825
Ilek hawn żmien twil?

23
00:07:08,865 --> 00:07:09,866
Tliet snin.

24
00:07:14,122 --> 00:07:15,581
Togħġobkom hawn?

25
00:07:15,956 --> 00:07:16,832
Iva.

26
00:07:22,547 --> 00:07:24,090
Ħa nħallik tinxef.

27
00:10:18,222 --> 00:10:20,098
Jiddispjaċini, għent lili nnifsi.

28
00:10:20,349 --> 00:10:21,600
Kont bil-ġuħ.

29
00:10:24,436 --> 00:10:26,021
Hemm xi nbid?

30
00:10:26,064 --> 00:10:26,856
Iva.

31
00:10:46,458 --> 00:10:48,085
Nista’ nkun kurjuż?

32
00:10:58,096 --> 00:11:00,181
X'inhi l-imgħallem żgħir tiegħek?

33
00:11:01,348 --> 00:11:03,309
Ma nafhiex sew.

34
00:11:05,727 --> 00:11:07,689
Ilek hawn tliet snin.

35
00:11:08,356 --> 00:11:10,607
Waslet biss ftit ġimgħat ilu.

36
00:11:12,359 --> 00:11:13,485
Minn fejn?

37
00:11:15,237 --> 00:11:16,738
Il-Benedittini.

38
00:11:18,491 --> 00:11:20,117
Ħalliet ordnijiet qaddisa?

39
00:11:22,495 --> 00:11:24,247
Ġabha d-dar.

40
00:11:28,208 --> 00:11:29,584
Oħtha mietet.

41
00:11:31,420 --> 00:11:33,588
Kienet dik li kellha tiżżewweġ?

42
00:11:40,179 --> 00:11:41,472
Il-marda ħaditha?

43
00:11:44,099 --> 00:11:44,975
Nru.

44
00:11:50,439 --> 00:11:52,190
Se timmaniġġjaha?

45
00:11:54,736 --> 00:11:56,112
Immaniġġja xiex?

46
00:11:57,487 --> 00:11:58,739
Biex tpinġiha.

47
00:11:59,574 --> 00:12:00,867
Għaliex tistaqsi?

48
00:12:01,450 --> 00:12:03,368
Pittur ieħor kien hawn.

49
00:12:05,997 --> 00:12:07,290
Ma kienx kapaċi.

50
00:12:08,583 --> 00:12:09,958
X'ġara?

51
00:12:14,838 --> 00:12:16,049
ma nafx.

52
00:14:09,578 --> 00:14:11,997
Nibża li huwa l-uniku wieħed.

53
00:14:18,045 --> 00:14:21,590
Għadha m'għandhiex ilbiesi
u tilbes il-ħwejjeġ tal-kunvent tagħha.

54
00:14:23,718 --> 00:14:25,303
Għandha xagħar blond?

55
00:14:25,344 --> 00:14:26,345
Iva.

56
00:14:31,099 --> 00:14:32,351
Dan se jagħmel.

57
00:14:41,736 --> 00:14:43,696
Tagħrafha?

58
00:14:45,490 --> 00:14:47,075
Missieri pinġaha.

59
00:14:50,453 --> 00:14:51,828
Wieħed mill-ewwel tiegħu.

60
00:14:52,747 --> 00:14:55,791
Kien Milan, qabel iż-żwieġ tiegħi.

61
00:15:02,839 --> 00:15:05,509
Il-proprjetarju ta’ binti huwa Milaniż.

62
00:15:05,550 --> 00:15:08,054
Immorru hemm jekk jogħġbu r-ritratt.

63
00:15:08,346 --> 00:15:09,722
Int titlaq.

64
00:15:10,848 --> 00:15:12,684
Ikolli ngħidlek...

65
00:15:14,227 --> 00:15:16,728
Hija libes pittur wieħed qabel int.

66
00:15:17,354 --> 00:15:21,233
B'mod sempliċi ħafna:
hija rrifjutat li tippoża.

67
00:15:21,984 --> 00:15:23,443
Qatt ma ra wiċċha.

68
00:15:23,486 --> 00:15:25,612
Għaliex mhux se tkun miżbugħa?

69
00:15:26,072 --> 00:15:27,991
Hija tirrifjuta dan iż-żwieġ.

70
00:15:32,996 --> 00:15:35,832
Trid tpinġiha mingħajr ma tkun taf.

71
00:15:36,790 --> 00:15:40,335
Hi taħseb li int ħbieb
għal mixjiet.

72
00:15:40,962 --> 00:15:42,338
Hija ferħana.

73
00:15:42,796 --> 00:15:45,925
Minn mindu waslet, ma nħallihiex toħroġ.

74
00:15:46,467 --> 00:15:47,468
Għaliex le?

75
00:15:50,346 --> 00:15:53,057
Ma kontx attenta biżżejjed ma’ oħtha.

76
00:15:56,685 --> 00:15:58,979
Hija taħseb li ser nħares fuqha.

77
00:15:59,731 --> 00:16:01,982
U int, osservaha.

78
00:16:03,984 --> 00:16:06,945
Il-pittura tagħha b'dan il-mod hija fattibbli?

79
00:16:07,195 --> 00:16:09,239
Aktar milli tkun ħbieb.

80
00:16:12,242 --> 00:16:14,746
Ir-ritratt wasal hawn quddiemi.

81
00:16:18,415 --> 00:16:21,126
Meta dħalt għall-ewwel darba f'din il-kamra,

82
00:16:21,169 --> 00:16:25,088
Sibt ruħi niffaċċja l-immaġni tiegħi
mdendlin mal-ħajt.

83
00:16:26,089 --> 00:16:27,591
Kienet tistennieni.

84
00:17:59,349 --> 00:18:01,351
Qed tistenna biex toħroġ.

85
00:18:01,978 --> 00:18:02,854
Idħol.

86
00:18:06,441 --> 00:18:09,694
Għidli, x’ġara mill-mistress tiegħek?

87
00:18:09,944 --> 00:18:11,320
Kif mietet?

88
00:18:14,072 --> 00:18:15,992
Konna nimxu mal-irdum.

89
00:18:16,492 --> 00:18:18,619
Kienet warajja u spiċċat.

90
00:18:19,244 --> 00:18:21,121
Rajt il-ġisem miksur tagħha hawn taħt.

91
00:18:23,457 --> 00:18:24,916
Rajtha taqa’?

92
00:18:24,959 --> 00:18:25,918
Nru.

93
00:18:26,293 --> 00:18:27,711
Naħseb li qabżet.

94
00:18:30,298 --> 00:18:31,840
Għaliex taħseb li?

95
00:18:34,844 --> 00:18:36,346
Hija ma cry out.

96
00:19:59,596 --> 00:20:01,472
Jien kont noħlom b’dan is-snin.

97
00:20:03,933 --> 00:20:04,975
Tmut?

98
00:20:05,976 --> 00:20:06,977
Running.

99
00:21:17,089 --> 00:21:21,176
Wieħed irid juri l-widna
u studja mill-qrib il-qarquċa tagħha,

100
00:21:21,551 --> 00:21:23,929
anke jekk miksi bix-xagħar.

101
00:21:24,597 --> 00:21:28,184
Għandu jkun
ta’ lewn sħun u trasparenti,

102
00:21:28,600 --> 00:21:31,478
ħlief għat-toqba,
li huwa dejjem qawwi.

103
00:21:32,355 --> 00:21:35,857
It-ton tiegħu, anke fid-dawl,
irid iċedi għall-ħaddejn,

104
00:21:37,859 --> 00:21:39,444
li huwa aktar prominenti.

105
00:21:41,990 --> 00:21:43,741
Ġibt ktieb?

106
00:21:44,951 --> 00:21:45,742
Iva.

107
00:21:47,244 --> 00:21:48,745
Nista’ nissellefha?

108
00:21:50,373 --> 00:21:51,582
Se nġibha.

109
00:22:33,040 --> 00:22:33,957
Grazzi.

110
00:22:35,585 --> 00:22:37,670
Huwa stramb li torqod hawn.

111
00:24:52,722 --> 00:24:53,848
Miss...

112
00:24:54,723 --> 00:24:55,724
Miss!

113
00:24:58,936 --> 00:25:00,103
Qed tistenna.

114
00:25:15,578 --> 00:25:16,995
Hija isfel?

115
00:25:17,621 --> 00:25:18,997
Għandi ngħattik.

116
00:25:19,374 --> 00:25:20,415
Huwa riħ.

117
00:26:50,923 --> 00:26:52,090
Nixtieq nishem.

118
00:26:59,682 --> 00:27:01,099
F'ġurnata aktar kalma.

119
00:27:01,850 --> 00:27:02,684
Iva.

120
00:27:07,106 --> 00:27:08,607
Kemm se tibqa'?

121
00:27:09,317 --> 00:27:10,484
Sitt ijiem oħra.

122
00:27:17,241 --> 00:27:18,367
Tgħum?

123
00:27:23,498 --> 00:27:24,624
ma nafx.

124
00:27:27,042 --> 00:27:29,294
Huwa perikoluż wisq jekk ma tagħmilx hekk.

125
00:27:30,463 --> 00:27:32,965
Ridt ngħid, ma nafx jekk nistax ngħum.

126
00:28:29,062 --> 00:28:30,607
Kif kienet il-ġurnata tiegħek?

127
00:28:31,982 --> 00:28:33,108
Diffiċli.

128
00:28:38,990 --> 00:28:40,992
Hija dejjem tibqa’ quddiemi

129
00:28:41,492 --> 00:28:43,703
u jimxi waħdu fuq il-bajja.

130
00:28:46,998 --> 00:28:48,833
Bdejt tpinġi?

131
00:28:49,959 --> 00:28:50,960
Għadu mhux.

132
00:28:52,587 --> 00:28:54,588
Lanqas rajtha tbissem.

133
00:28:56,089 --> 00:28:57,800
Ippruvajt tkun umoristiku?

134
00:30:11,665 --> 00:30:13,041
Huwa mhux mitmum?

135
00:30:15,712 --> 00:30:17,713
Oħti kienet qed tirrakkmaha.

136
00:30:19,589 --> 00:30:21,592
Taħseb li riedet tmut?

137
00:30:25,597 --> 00:30:28,808
Int l-ewwel persuna
ma jibżgħux jistaqsu dak.

138
00:30:30,184 --> 00:30:31,476
Barra minnek?

139
00:30:33,980 --> 00:30:36,190
Mhux b'leħen għoli. Imma iva.

140
00:30:40,944 --> 00:30:43,322
Fl-aħħar ittra tagħha, skużat ruħha.

141
00:30:43,364 --> 00:30:44,490
Għall-ebda raġuni.

142
00:30:46,492 --> 00:30:48,869
Għal xiex tista’ tkun qed titlob skuża?

143
00:30:52,624 --> 00:30:54,208
Talli ħallitni d-destin tagħha.

144
00:30:56,043 --> 00:30:58,295
Inti tagħmilha ħoss terribbli.

145
00:31:03,467 --> 00:31:05,719
X'taf miż-żwieġ tiegħi?

146
00:31:07,805 --> 00:31:11,059
Int biex tiżżewweġ
gentleman Milaniż, dak kollu.

147
00:31:12,225 --> 00:31:13,936
Dak kollu naf jien ukoll.

148
00:31:14,436 --> 00:31:16,229
Tara għaliex jinkwetani.

149
00:31:19,358 --> 00:31:20,818
Fi kliem hekk, iva.

150
00:31:22,110 --> 00:31:23,820
Poġġiha kif inhi.

151
00:31:27,116 --> 00:31:29,242
Preferi bqajt
fil-kunvent?

152
00:31:29,702 --> 00:31:32,079
Hija ħajja li għandha vantaġġi.

153
00:31:32,120 --> 00:31:33,580
Hemm librerija.

154
00:31:33,623 --> 00:31:35,959
Tista’ tkanta jew tisma’ mużika.

155
00:31:41,172 --> 00:31:43,925
U l-ugwaljanza hija sensazzjoni pjaċevoli.

156
00:31:47,302 --> 00:31:49,429
Sibt il-kunvent inġust.

157
00:31:49,973 --> 00:31:52,308
Tlaqt wara l-ewwel tqarbina.

158
00:31:52,349 --> 00:31:56,061
Ikkastigawni
għat-tpinġija fil-marġini tan-notebooks tiegħi.

159
00:31:56,311 --> 00:31:57,354
Tiġbed?

160
00:31:58,606 --> 00:32:00,232
Iva. Ftit.

161
00:32:09,242 --> 00:32:11,703
Xi ngħidu dwarek?
Meta se tiżżewweġ?

162
00:32:14,955 --> 00:32:16,790
Ma nafx jekk se.

163
00:32:17,291 --> 00:32:19,167
- M'għandekx għalfejn?
- Le.

164
00:32:20,586 --> 00:32:23,839
Se nieħu f’idejha n-negozju ta’ missieri.

165
00:32:33,933 --> 00:32:37,353
Tista' tagħżel.
Għalhekk ma tifhimniex.

166
00:32:41,607 --> 00:32:42,858
Nifhimkom.

167
00:32:46,320 --> 00:32:48,113
Kif huma l-ġranet tiegħek?

168
00:32:48,990 --> 00:32:51,992
Nirritornaw tard
u ftit għandi dawl biex naħdem.

169
00:32:53,869 --> 00:32:56,539
Jiena nżommha hawn għada wara nofsinhar.

170
00:32:56,580 --> 00:32:58,582
Int tkun liberu li tagħmel progress.

171
00:33:00,542 --> 00:33:03,838
Forsi tista’ tħalliha
li toħroġ waħedha.

172
00:33:05,673 --> 00:33:08,550
Tibżax. Hija mhix imdejjaq, imma rrabjata.

173
00:33:10,845 --> 00:33:13,181
Taħseb li ma nafx ir-rabja tagħha?

174
00:33:14,973 --> 00:33:16,099
Nafha sew.

175
00:33:17,225 --> 00:33:18,727
Iva, nafha wkoll.

176
00:33:22,106 --> 00:33:23,857
Fejn tgħallimt it-Taljan?

177
00:33:24,483 --> 00:33:25,609
F’Milan.

178
00:33:26,360 --> 00:33:27,861
Taf lil Milan?

179
00:33:28,445 --> 00:33:30,447
Ma nistax nistenna li mmur lura.

180
00:33:30,697 --> 00:33:33,200
Għaddew 20 sena minn meta kont hemm.

181
00:33:33,826 --> 00:33:35,828
Għidilha Milan huwa sabiħ.

182
00:33:36,370 --> 00:33:38,497
U dik il-ħajja tkun aktar ħelwa.

183
00:33:39,248 --> 00:33:41,167
Ma tantx titkellimni.

184
00:33:42,292 --> 00:33:45,088
Jien mhux qed niżżewweġha
lill-gentry lokali.

185
00:33:45,463 --> 00:33:46,588
Qed nipprova

186
00:33:47,089 --> 00:33:48,715
biex teħodha x’imkien ieħor.

187
00:33:49,341 --> 00:33:51,301
Hija ser tkun inqas bored hemmhekk.

188
00:33:52,095 --> 00:33:53,429
U int ukoll.

189
00:33:53,846 --> 00:33:55,723
Tabilħaqq. Għaliex le?

190
00:33:58,850 --> 00:34:02,104
Nitillaq lejn il-kosta
fl-istess ħin bħalek.

191
00:34:02,604 --> 00:34:05,065
Jekk m'għandekx għalfejn tirritorna lejn Pariġi,

192
00:34:05,857 --> 00:34:08,986
Għandi ħabib
li tixtieq li jsir ir-ritratt tagħha.

193
00:34:10,321 --> 00:34:11,322
Grazzi.

194
00:34:12,115 --> 00:34:13,741
Mhux se jkun faċli.

195
00:34:14,742 --> 00:34:17,745
Ħabib tiegħi huwa partikolarment ikrah.

196
00:34:20,707 --> 00:34:22,333
Hija kerha ħafna.

197
00:34:30,173 --> 00:34:31,800
Inti għamiltni tidħaq.

198
00:34:33,720 --> 00:34:35,722
Huwa etajiet minn meta ġara dan.

199
00:34:36,972 --> 00:34:38,599
Jien ma għamilt xejn.

200
00:34:39,475 --> 00:34:40,602
Int hawn.

201
00:34:41,477 --> 00:34:43,687
Jeħtieġ tnejn biex tkun umoristiċi.

202
00:35:35,365 --> 00:35:36,366
Marianne?

203
00:36:21,618 --> 00:36:22,870
Għandek tabakk?

204
00:36:24,497 --> 00:36:25,373
Iva.

205
00:36:52,609 --> 00:36:55,486
Ommok tħallik
toħroġ waħdek għada.

206
00:36:56,486 --> 00:36:57,738
Int tkun ħielsa.

207
00:37:00,617 --> 00:37:02,577
Li tkun ħielsa huwa li tkun waħdu?

208
00:37:04,495 --> 00:37:05,830
Ma taħsibx hekk?

209
00:37:06,580 --> 00:37:08,124
Jien ngħidlek għada.

210
00:37:14,546 --> 00:37:16,173
Immur il-quddies.

211
00:37:17,175 --> 00:37:18,718
Biex tirċievi t-Tqarbin?

212
00:37:19,301 --> 00:37:20,970
Irrid nisma’ mużika.

213
00:37:22,180 --> 00:37:24,557
Il-mużika tal-orgni hija sabiħa iżda skoraġġanti.

214
00:37:24,598 --> 00:37:26,184
Huwa dak kollu li naf.

215
00:37:27,100 --> 00:37:29,186
Qatt ma smajt orkestra?

216
00:37:29,227 --> 00:37:30,104
Nru.

217
00:37:31,606 --> 00:37:32,607
Int?

218
00:37:37,319 --> 00:37:38,571
Għidli dwarha.

219
00:37:43,700 --> 00:37:45,994
Mhux faċli li tirrelata l-mużika.

220
00:38:35,419 --> 00:38:36,461
X'inhu?

221
00:38:37,463 --> 00:38:39,089
Biċċa li nħobb.

222
00:38:44,845 --> 00:38:46,054
Huwa merry?

223
00:38:47,848 --> 00:38:50,225
Mhux ferħana, imma hija vivaċi.

224
00:39:05,700 --> 00:39:07,618
Huwa dwar maltempata li ġejja.

225
00:39:13,332 --> 00:39:14,959
L-insetti jħossuha.

226
00:39:19,714 --> 00:39:21,090
Huma jsiru aġitat.

227
00:39:21,423 --> 00:39:23,050
Imbagħad tkisser il-maltemp.

228
00:39:25,178 --> 00:39:27,180
Bis-sajjetti u r-riħ.

229
00:39:38,316 --> 00:39:40,068
Ma nistax niftakarha...

230
00:39:46,365 --> 00:39:49,493
Int ser tisma 'l-bqija.
Milan hija belt tal-mużika.

231
00:39:53,872 --> 00:39:55,666
Imbagħad ma nistax nistenna lil Milan.

232
00:40:00,088 --> 00:40:02,589
Qed ngħid li se jkun hemm affarijiet tajbin.

233
00:40:06,301 --> 00:40:08,595
Qed tgħid li, issa u mbagħad,

234
00:40:09,847 --> 00:40:11,223
Inkun ikkonslat.

235
00:41:57,747 --> 00:41:59,332
Kif kienet il-quddiesa?

236
00:42:02,209 --> 00:42:03,669
Inti tidher ferrieħa.

237
00:42:03,961 --> 00:42:05,338
Kanta ħafna.

238
00:42:06,546 --> 00:42:08,298
Diġà qed titlaqni?

239
00:42:08,341 --> 00:42:09,217
Iva.

240
00:42:09,716 --> 00:42:11,843
Se toħroġ għada?

241
00:42:13,303 --> 00:42:14,180
Iva.

242
00:42:16,348 --> 00:42:19,477
Fis-solitudni,
Ħassejt il-libertà li tkellimt dwarha.

243
00:42:23,231 --> 00:42:25,232
Imma ħassejt ukoll in-nuqqas tiegħek.

244
00:43:00,184 --> 00:43:01,852
Ir-ritratt huwa lest.

245
00:43:04,229 --> 00:43:05,689
Int kuntent biha?

246
00:43:07,859 --> 00:43:08,943
Naħseb hekk.

247
00:43:11,236 --> 00:43:12,738
Ejja mmorru narawha.

248
00:43:20,622 --> 00:43:22,498
Nista’ nitlob favur?

249
00:43:26,209 --> 00:43:27,294
Kompli.

250
00:43:31,591 --> 00:43:33,551
L-ewwel nixtieq nuriha.

251
00:43:35,345 --> 00:43:37,472
U għidilha l-verità jien stess.

252
00:43:41,434 --> 00:43:42,602
Nifhem.

253
00:43:43,977 --> 00:43:45,604
Hija tħobb ħafna għalik.

254
00:43:48,732 --> 00:43:49,984
Kif taf?

255
00:43:54,613 --> 00:43:56,365
Hi titkellem dwarek.

256
00:45:52,356 --> 00:45:53,357
Héloïse...

257
00:45:56,361 --> 00:45:58,237
Ikolli ngħidlek xi ħaġa.

258
00:46:00,615 --> 00:46:01,866
Jien pittur.

259
00:46:02,742 --> 00:46:04,493
Ġejt hawn biex inpinġik.

260
00:46:08,122 --> 00:46:09,957
Lestejt ir-ritratt tiegħek.

261
00:46:19,216 --> 00:46:22,220
Nara issa għaliex inti faħħar
is-seħer tal-eżilju.

262
00:46:23,470 --> 00:46:24,847
Ħassejtek ħati.

263
00:46:35,607 --> 00:46:36,734
Qed titlaq?

264
00:46:38,111 --> 00:46:40,488
Aktar tard illum. Ma’ ommok.

265
00:46:50,122 --> 00:46:52,249
Imbagħad jien se ngħum illum.

266
00:48:14,374 --> 00:48:16,084
Ukoll, tista 'tgħum?

267
00:48:17,334 --> 00:48:19,336
Għadni ma nafx jekk nistax.

268
00:48:20,088 --> 00:48:21,214
Rajtni?

269
00:48:22,423 --> 00:48:23,841
Tista 'float.

270
00:48:33,725 --> 00:48:34,810
Ejja mmorru lura.

271
00:48:44,861 --> 00:48:46,571
Jispjega d-dehra kollha tiegħek.

272
00:49:13,557 --> 00:49:15,184
Qed tgħid xejn?

273
00:49:19,939 --> 00:49:20,982
Jien jien?

274
00:49:23,568 --> 00:49:24,444
Iva.

275
00:49:27,363 --> 00:49:29,073
Hekk qed tarani?

276
00:49:34,245 --> 00:49:35,955
Mhux jien biss.

277
00:49:37,497 --> 00:49:39,583
Xi trid tfisser, mhux int biss?

278
00:49:41,961 --> 00:49:45,423
Hemm regoli, konvenzjonijiet, ideat.

279
00:49:50,218 --> 00:49:52,054
Tfisser li m’hemmx ħajja?

280
00:49:53,305 --> 00:49:54,473
L-ebda preżenza?

281
00:49:55,725 --> 00:50:00,229
Il-preżenza tiegħek hija magħmula
ta’ mumenti qeg[din li jista’ jkun jonqoshom il-verità.

282
00:50:02,606 --> 00:50:04,358
Mhux kollox jgħaddi.

283
00:50:06,611 --> 00:50:08,112
Xi sentimenti huma profondi.

284
00:50:13,075 --> 00:50:15,202
Il-fatt li mhux qrib tiegħi,

285
00:50:15,870 --> 00:50:17,622
li nista’ nifhem.

286
00:50:20,457 --> 00:50:23,461
Imma nsibha diqa
mhuwiex qrib tiegħek.

287
00:50:24,086 --> 00:50:27,214
Kif tkun taf
mhux qrib tiegħi?

288
00:50:29,091 --> 00:50:31,176
Ma kontx naf li int kritiku tal-arti.

289
00:50:32,053 --> 00:50:34,055
Ma kontx naf li inti pittur.

290
00:50:40,477 --> 00:50:41,937
Se nġib lil ommi.

291
00:51:26,106 --> 00:51:29,067
Ma kienx tajjeb biżżejjed. Nibda mill-ġdid.

292
00:51:30,986 --> 00:51:32,238
Qed tiċċajta.

293
00:51:34,823 --> 00:51:35,992
Jiddispjaċini.

294
00:51:37,118 --> 00:51:38,703
Ma kienx sodisfaċenti.

295
00:51:39,077 --> 00:51:40,746
Int inkompetenti allura.

296
00:51:40,997 --> 00:51:42,373
Tista' titlaq.

297
00:51:43,457 --> 00:51:44,626
Hija toqgħod.

298
00:51:47,461 --> 00:51:48,838
Nippoża għaliha.

299
00:51:50,714 --> 00:51:51,716
Tassew?

300
00:51:53,718 --> 00:51:54,594
Iva.

301
00:52:04,437 --> 00:52:05,313
Għaliex?

302
00:52:09,691 --> 00:52:11,735
X'jibdel għalik?

303
00:52:16,198 --> 00:52:17,075
Xejn.

304
00:52:21,870 --> 00:52:23,372
Jien ser inkun bogħod ħamest ijiem.

305
00:52:23,872 --> 00:52:26,333
Meta nirritorna, ikun lest.

306
00:52:27,292 --> 00:52:29,211
U jien niddeċiedi, mhux int.

307
00:52:30,338 --> 00:52:31,421
Mifhum?

308
00:52:37,595 --> 00:52:40,098
Għid addio bħal meta kont żgħir.

309
00:53:14,966 --> 00:53:16,092
Oqgħod bilqiegħda.

310
00:53:27,729 --> 00:53:29,856
Dawwar sidirek lejja.

311
00:53:31,982 --> 00:53:32,984
Ftit aktar.

312
00:53:37,071 --> 00:53:38,740
Dawwar rasek ftit.

313
00:53:51,961 --> 00:53:53,296
Serħ driegħek hawn.

314
00:53:55,089 --> 00:53:57,216
Mhux hekk. Nista’?

315
00:54:00,093 --> 00:54:01,428
Ħu idejk.

316
00:54:02,722 --> 00:54:03,932
Il-mod l-ieħor.

317
00:54:04,973 --> 00:54:05,975
Bħal dan.

318
00:54:16,736 --> 00:54:18,613
- Inti komdu?
- Iva.

319
00:54:19,238 --> 00:54:21,323
Tista' żżomm din il-pożizzjoni?

320
00:54:21,365 --> 00:54:22,199
Iva.

321
00:54:28,705 --> 00:54:29,624
Ħares lejja.

322
00:55:45,450 --> 00:55:47,243
Is-sħana tagħmel tajjeb.

323
00:55:47,952 --> 00:55:49,953
Iċ-ċirasa jżommha.

324
00:56:03,468 --> 00:56:04,676
Grazzi.

325
00:56:10,475 --> 00:56:12,602
Normalment ikolli waħda lesta,

326
00:56:13,102 --> 00:56:14,979
imma ma kellix il-monthlies tiegħi.

327
00:56:18,732 --> 00:56:19,943
Aktar minn darba?

328
00:56:20,859 --> 00:56:22,111
Tliet darbiet.

329
00:56:25,615 --> 00:56:27,658
Din hija l-ewwel darba?

330
00:56:27,700 --> 00:56:28,576
Iva.

331
00:56:31,620 --> 00:56:33,039
Trid tifel?

332
00:56:33,080 --> 00:56:33,997
Nru.

333
00:56:34,874 --> 00:56:37,961
Kont qed nistenna lis-Sinjura titlaq
biex jaraha.

334
00:57:02,109 --> 00:57:02,943
Ma nistax.

335
00:57:02,986 --> 00:57:03,987
Ftit aktar.

336
00:57:23,589 --> 00:57:24,674
Ma nistax inkompli.

337
00:58:03,713 --> 00:58:04,671
Nru.

338
00:58:05,964 --> 00:58:07,675
M'għandux ikun fil-fjura.

339
00:58:36,995 --> 00:58:38,122
Huwa lest.

340
00:59:03,689 --> 00:59:05,023
Se jkun biżżejjed?

341
00:59:05,066 --> 00:59:06,109
Naraw.

342
00:59:32,218 --> 00:59:33,928
Ġara lilek?

343
00:59:39,100 --> 00:59:39,976
Iva.

344
00:59:42,854 --> 00:59:44,439
Int taf l-imħabba.

345
00:59:47,941 --> 00:59:48,859
Iva.

346
00:59:51,486 --> 00:59:52,613
X'inhi?

347
00:59:55,490 --> 00:59:57,367
Huwa diffiċli li tgħid.

348
00:59:58,577 --> 01:00:00,329
Jiġifieri, kif tħossok?

349
01:03:44,220 --> 01:03:46,097
Ma nistax inġiegħlek titbissem.

350
01:03:47,848 --> 01:03:50,852
Inħoss li nagħmilha
u mbagħad tisparixxi.

351
01:03:54,564 --> 01:03:56,941
Ir-rabja dejjem tiġi fuq quddiem.

352
01:03:56,982 --> 01:03:58,609
Żgur miegħek.

353
01:04:03,488 --> 01:04:05,115
Ma ridtx inweġġgħek.

354
01:04:06,242 --> 01:04:07,702
Int ma weġġajtx.

355
01:04:07,952 --> 01:04:09,328
Jien għandi, nista' ngħid.

356
01:04:09,370 --> 01:04:12,624
Meta tkun imċaqlaq,
tagħmel dan b'idejk.

357
01:04:13,499 --> 01:04:14,375
Tassew?

358
01:04:15,001 --> 01:04:15,834
Iva.

359
01:04:19,589 --> 01:04:21,716
U meta tkun imbarazzat,

360
01:04:23,176 --> 01:04:24,469
inti gidma xufftejk.

361
01:04:28,972 --> 01:04:31,058
U meta tkun imdejqa,

362
01:04:33,227 --> 01:04:34,562
inti ma teptip.

363
01:04:35,187 --> 01:04:36,229
Tafu kollox.

364
01:04:38,106 --> 01:04:40,734
Aħfirli,
Ddejjaqni nkun flok.

365
01:04:42,819 --> 01:04:44,321
Aħna qegħdin fl-istess post.

366
01:04:45,238 --> 01:04:46,740
Eżattament l-istess post.

367
01:04:48,993 --> 01:04:50,078
Ejja hawn.

368
01:04:52,580 --> 01:04:53,623
Ejja.

369
01:05:02,589 --> 01:05:03,716
Pass eqreb.

370
01:05:10,597 --> 01:05:11,723
Ħares.

371
01:05:14,935 --> 01:05:16,354
Jekk tħares lejja,

372
01:05:17,187 --> 01:05:18,731
lil min inhares?

373
01:05:23,361 --> 01:05:26,990
Meta ma tkunx taf x'tgħid,
inti tmiss forehead tiegħek.

374
01:05:31,118 --> 01:05:34,247
Meta titlef il-kontroll,
inti tgħolli għajnejk.

375
01:05:41,421 --> 01:05:43,047
U meta tkun inkwetat,

376
01:05:44,214 --> 01:05:46,216
tieħu n-nifs minn ħalqek.

377
01:06:40,979 --> 01:06:43,398
- Ma tmissx!
- Nirbaħ.

378
01:06:43,441 --> 01:06:44,609
Nirbaħ.

379
01:06:44,984 --> 01:06:46,110
Inti messha.

380
01:06:46,486 --> 01:06:47,987
Ipprova tikkonċentra.

381
01:06:50,740 --> 01:06:51,698
Imissek.

382
01:06:57,747 --> 01:06:58,830
Int qerq.

383
01:06:58,872 --> 01:07:01,124
Jien mhux qerq, nilgħab malajr.

384
01:07:04,544 --> 01:07:05,588
Kompli.

385
01:07:05,838 --> 01:07:06,673
Żewġ.

386
01:07:07,464 --> 01:07:08,925
- Żewġ karti.
- Żewġ.

387
01:07:08,966 --> 01:07:09,968
Żewġ sitta.

388
01:07:10,801 --> 01:07:12,595
- Nirbaħ.
- Inti tirbaħ, iva.

389
01:07:19,227 --> 01:07:20,228
Imissek.

390
01:07:20,979 --> 01:07:22,230
Le, kompli.

391
01:07:23,106 --> 01:07:24,064
Kompli.

392
01:07:43,376 --> 01:07:44,919
Ikxef gerżuma tiegħek.

393
01:07:51,676 --> 01:07:52,719
Aktar.

394
01:07:59,559 --> 01:08:01,852
Għandek f'moħħok lir-raġel futur tiegħi.

395
01:08:09,485 --> 01:08:11,362
Tpinġi mudelli nudi wkoll?

396
01:08:13,071 --> 01:08:14,364
Nisa, iva.

397
01:08:15,115 --> 01:08:16,618
Għaliex mhux l-irġiel?

398
01:08:18,744 --> 01:08:20,203
M'iniex permess.

399
01:08:20,872 --> 01:08:21,873
Għaliex le?

400
01:08:23,498 --> 01:08:25,126
Għax jien mara.

401
01:08:30,088 --> 01:08:31,966
Hija kwistjoni ta’ pudur?

402
01:08:35,177 --> 01:08:38,305
Huwa l-aktar biex jipprevjeni lilna
milli tagħmel arti kbira.

403
01:08:40,807 --> 01:08:45,104
Mingħajr ebda kunċett ta 'anatomija maskili,
is-suġġetti ewlenin jaħarbuna.

404
01:08:45,355 --> 01:08:46,481
Kif timmaniġġja?

405
01:08:47,856 --> 01:08:49,191
Nagħmilha bil-moħbi.

406
01:08:50,443 --> 01:08:51,610
Huwa tollerat.

407
01:08:56,824 --> 01:08:58,743
X'tgħid lill-mudelli tiegħek

408
01:08:59,077 --> 01:09:00,369
biex tiddevertihom?

409
01:09:01,954 --> 01:09:03,622
- Tiddejjaq?
- Le.

410
01:09:04,332 --> 01:09:05,833
Jien interessat fik.

411
01:09:10,837 --> 01:09:13,340
Jbiddel tiegħek huwa notevoli llum.

412
01:09:18,721 --> 01:09:20,348
Int eleganti ħafna.

413
01:09:26,604 --> 01:09:28,189
Inti tippoża sabiħ.

414
01:09:34,111 --> 01:09:35,488
Int sabiħ.

415
01:09:43,745 --> 01:09:45,498
Hekk ngħidilhom.

416
01:10:54,943 --> 01:10:58,988
“Imbagħad, tolqot il-lira
biex jakkumpanja kliemu, kanta,

417
01:10:59,364 --> 01:11:01,324
'Oh, Allat ta' taħt id-dinja

418
01:11:01,365 --> 01:11:04,202
fejn jinżlu l-mortali kollha,

419
01:11:04,619 --> 01:11:06,871
Jien hawn biex infittex lil marti.

420
01:11:07,329 --> 01:11:09,957
Viper li marret fuqha

421
01:11:09,998 --> 01:11:12,709
ivvelenatha
u serqilha żgħożitha.

422
01:11:13,293 --> 01:11:14,586
nitlobkom,

423
01:11:14,962 --> 01:11:18,590
ħoll il-ħajta
tal-mewt bikrija ta’ Eurydice.

424
01:11:19,092 --> 01:11:20,677
Kollox se jkun tiegħek.

425
01:11:21,093 --> 01:11:23,178
Ilkoll nispiċċaw hawn.

426
01:11:23,221 --> 01:11:25,348
Din hija l-aħħar residenza tagħna.

427
01:11:25,597 --> 01:11:27,809
Int isaltan fuq ir-razza umana.

428
01:11:28,726 --> 01:11:33,189
Wara li għexet il-medda ta' snin ġusta tagħha,

429
01:11:33,230 --> 01:11:34,606
hi se tkun tiegħek.

430
01:11:35,482 --> 01:11:38,278
Jekk id-destin jirrifjutaw lil marti dan il-favur,

431
01:11:38,319 --> 01:11:40,989
Jien determinat li ma nirritornax.

432
01:11:41,446 --> 01:11:44,117
Inti tista’ tgħaxxaq biż-żewġ imwiet tagħna”.

433
01:11:44,367 --> 01:11:46,119
- Huwa konvinċenti.
- Ħafna.

434
01:11:46,452 --> 01:11:47,954
Nispera li jgħidu iva.

435
01:11:53,626 --> 01:11:55,878
“Imbagħad, għall-ewwel darba,

436
01:11:55,919 --> 01:11:58,922
id-dmugħ ixxarrab ħaddejn l-Ewmenidi,

437
01:11:58,964 --> 01:12:00,466
mirbuħa minn kliemu.

438
01:12:00,717 --> 01:12:02,135
La l-għarusa tas-sultan,

439
01:12:02,176 --> 01:12:05,221
lanqas il-ħakkiem ta’ Hades
setgħet tirreżisti t-talb tiegħu.

440
01:12:06,096 --> 01:12:07,598
Bagħtu għal Eurydice.

441
01:12:07,931 --> 01:12:10,851
Kienet hemm, fost l-ispirti riċenti,

442
01:12:11,185 --> 01:12:13,812
u resqet, izappap mill-ferita tagħha.

443
01:12:14,062 --> 01:12:17,190
Hija rritornat għand Orfeu bil-kundizzjoni

444
01:12:17,232 --> 01:12:20,069
li ma kienx iħares lura
sa barra

445
01:12:20,110 --> 01:12:21,988
jew il-favur ikun null.

446
01:12:24,364 --> 01:12:28,118
Fis-skiet profond,
ħadu triq inklinata,

447
01:12:28,369 --> 01:12:30,330
wieqaf u mudlam,

448
01:12:30,622 --> 01:12:32,582
miksi b'ċpar ħoxna.

449
01:12:33,082 --> 01:12:35,543
Kienu qrib il-wiċċ,

450
01:12:35,877 --> 01:12:37,962
joqrob lejn il-limitu, meta...

451
01:12:38,712 --> 01:12:41,965
jibża’ li jitlef lil Eurydice
u bla paċenzja biex taraha,

452
01:12:42,216 --> 01:12:44,510
il-konjuġi loving tagħha daru

453
01:12:44,552 --> 01:12:47,055
u kienet istantanjament miġbuda lura.

454
01:12:47,471 --> 01:12:49,765
Hija ħarġet għat-tgħanniqa tiegħu

455
01:12:49,806 --> 01:12:51,309
u xtaq iżżommu.

456
01:12:51,726 --> 01:12:54,979
L-idejn foqra tagħha
clutched biss l-arja vojta.

457
01:12:55,812 --> 01:12:57,649
Tmut it-tieni darba,

458
01:12:57,690 --> 01:12:59,484
hi ma lmentatx.

459
01:12:59,943 --> 01:13:02,361
L-uniku tort tiegħu kien li jħobbha."

460
01:13:02,736 --> 01:13:03,946
Dak huwa orribbli.

461
01:13:04,739 --> 01:13:06,699
Mara fqira. Għaliex daru?

462
01:13:06,740 --> 01:13:09,368
Qalulu biex ma imma għamel,
għall-ebda raġuni.

463
01:13:09,619 --> 01:13:10,954
Hemm raġunijiet.

464
01:13:10,994 --> 01:13:12,079
Taħseb hekk?

465
01:13:12,497 --> 01:13:13,748
Erġa’ aqrah.

466
01:13:15,374 --> 01:13:18,418
"Kienu qrib il-wiċċ,
toqrob lejn il-limitu,

467
01:13:18,461 --> 01:13:22,423
meta, jibża’ li jitlef lil Eurydice
u bla paċenzja biex taraha,

468
01:13:22,673 --> 01:13:24,591
il-konjuġi maħbub tagħha daret."

469
01:13:24,842 --> 01:13:27,971
Le, ma jistax iħares lejha
minħabba l-biża’ li titlefha.

470
01:13:28,346 --> 01:13:31,598
Dik mhix raġuni.
Qalulu biex ma jagħmilx hekk.

471
01:13:31,848 --> 01:13:34,476
Huwa madly fl-imħabba. Ma jistax jirreżisti.

472
01:13:34,977 --> 01:13:36,729
Naħseb li Sophie għandha punt.

473
01:13:37,105 --> 01:13:40,024
Huwa seta 'jirreżisti.
Ir-raġunijiet tiegħu mhumiex serji.

474
01:13:40,065 --> 01:13:41,943
Forsi jagħmel għażla.

475
01:13:42,318 --> 01:13:43,485
Liema għażla?

476
01:13:43,945 --> 01:13:47,949
Huwa jagħżel il-memorja tagħha.
Huwa għalhekk li jdur.

477
01:13:50,743 --> 01:13:54,247
Ma jagħmilx l-għażla tal-maħbub,
imma tal-poeta.

478
01:14:00,669 --> 01:14:03,213
“Tkellmet l-aħħar tislima

479
01:14:03,463 --> 01:14:06,175
li bilkemm laħqet widnejh

480
01:14:06,217 --> 01:14:08,595
u reġa’ waqa’ fl-abbiss”.

481
01:14:16,852 --> 01:14:19,105
Forsi hi kienet dik
min qal,

482
01:14:20,064 --> 01:14:21,231
"Dur."

483
01:15:51,321 --> 01:15:55,243
Hi tgħid li għadni tqila
u li tiġi lura f’jumejn.

484
01:15:55,743 --> 01:15:57,120
Jien niġi miegħek.

485
01:21:14,354 --> 01:21:16,314
Xi ngħidu għal Héloïse?

486
01:21:16,355 --> 01:21:18,982
Hija mhix sew. Hi ma tridx pranzu.

487
01:23:11,930 --> 01:23:14,348
Ħsibt li kont bżajt.

488
01:23:16,726 --> 01:23:18,061
Kelli raġun.

489
01:23:19,479 --> 01:23:20,605
Jien nibża’.

490
01:23:39,332 --> 01:23:42,877
Iħobbu kollha jħossu
qed jivvintaw xi ħaġa?

491
01:23:47,798 --> 01:23:49,425
Naf il-ġesti.

492
01:23:51,718 --> 01:23:54,055
Immaġinajt dan kollu, nistenniek.

493
01:23:54,846 --> 01:23:56,598
Ħlomt miegħi?

494
01:23:58,184 --> 01:23:59,060
Nru.

495
01:24:00,227 --> 01:24:01,729
Ħsibt fik.

496
01:24:40,935 --> 01:24:43,187
Ma tridx tiġi aktar?

497
01:24:45,606 --> 01:24:46,732
Jien ġej.

498
01:24:52,070 --> 01:24:53,196
Qum.

499
01:25:37,449 --> 01:25:38,242
Stenna.

500
01:25:58,596 --> 01:25:59,806
Dak tajjeb.

501
01:26:10,857 --> 01:26:11,985
Imtedd.

502
01:26:15,738 --> 01:26:17,240
Erfa' saqajk.

503
01:26:18,615 --> 01:26:19,617
Hemmhekk.

504
01:26:25,330 --> 01:26:26,373
Grazzi.

505
01:26:34,673 --> 01:26:35,966
Nifs fil-fond.

506
01:26:51,356 --> 01:26:52,357
Ħares.

507
01:27:17,800 --> 01:27:19,468
Hemmhekk, spiċċa.

508
01:27:43,743 --> 01:27:45,119
Mur fis-sodda.

509
01:27:46,870 --> 01:27:48,205
Jien ser nħares fuqha.

510
01:27:50,499 --> 01:27:52,377
Ma rridx immur torqod.

511
01:27:55,963 --> 01:27:56,964
Sophie?

512
01:27:58,173 --> 01:27:59,341
Inti rieqed?

513
01:28:00,592 --> 01:28:01,593
Nru.

514
01:28:03,096 --> 01:28:04,472
Tista' tqum?

515
01:28:10,686 --> 01:28:11,729
Għinha.

516
01:28:42,467 --> 01:28:43,802
Ikseb l-affarijiet tiegħek.

517
01:28:44,303 --> 01:28:45,721
Aħna se żebgħa.

518
01:28:48,850 --> 01:28:49,851
Sophie...

519
01:28:50,226 --> 01:28:51,102
Ejja hawn.

520
01:28:52,227 --> 01:28:53,354
Oqgħod bilqiegħda.

521
01:28:54,980 --> 01:28:56,106
Eqreb.

522
01:28:58,735 --> 01:28:59,861
Imtedd.

523
01:29:17,962 --> 01:29:19,172
Ħares lejha.

524
01:29:21,466 --> 01:29:23,301
Arka ftit dahrek.

525
01:29:28,096 --> 01:29:29,181
Sophie...

526
01:29:29,598 --> 01:29:30,975
Iddritta rasek.

527
01:29:34,604 --> 01:29:35,480
Iva.

528
01:30:37,124 --> 01:30:38,126
Waqqaf dak.

529
01:30:38,709 --> 01:30:39,584
Xiex?

530
01:30:42,838 --> 01:30:44,089
Dak li qed tagħmel.

531
01:30:51,972 --> 01:30:53,307
Kun serju.

532
01:31:03,943 --> 01:31:05,110
Żomm kwiet.

533
01:31:48,363 --> 01:31:50,865
Xtrajtu mingħand mara fil-festa.

534
01:31:51,365 --> 01:31:52,824
Hija pjanta.

535
01:31:54,869 --> 01:31:56,746
Qalet li jġiegħlek ittir.

536
01:31:58,998 --> 01:32:00,500
Qatt ippruvajt?

537
01:32:01,249 --> 01:32:02,251
Qatt.

538
01:32:04,462 --> 01:32:05,588
Trid?

539
01:32:06,088 --> 01:32:07,214
Issa?

540
01:32:09,217 --> 01:32:11,469
Hija qalet li tagħmel iż-żmien idum aktar.

541
01:33:09,485 --> 01:33:10,570
Għajnejk.

542
01:34:02,204 --> 01:34:03,872
Trid tixrob.

543
01:35:18,114 --> 01:35:19,741
Din id-darba, jogħġobni.

544
01:35:22,452 --> 01:35:24,745
Forsi għax nafkom aħjar.

545
01:35:25,747 --> 01:35:27,414
Forsi bdilt.

546
01:35:27,457 --> 01:35:28,749
Forsi.

547
01:35:36,841 --> 01:35:39,468
Ma qridtx l-aħħar waħda għalija.

548
01:35:41,846 --> 01:35:43,348
Għamiltu għalik.

549
01:35:46,726 --> 01:35:49,103
Nixtieq neqred dan ukoll.

550
01:35:50,562 --> 01:35:51,605
Għaliex?

551
01:36:01,615 --> 01:36:03,868
Permezz tagħha, nagħtikom lil ieħor.

552
01:36:19,550 --> 01:36:20,717
Huwa terribbli.

553
01:36:22,928 --> 01:36:25,556
Issa inti tippossjedini ftit,
inti ġġorrni rabja.

554
01:36:26,723 --> 01:36:28,101
- Jien ma.
- Inti tagħmel.

555
01:36:29,476 --> 01:36:30,852
Taf li tagħmel.

556
01:36:35,357 --> 01:36:37,150
M'intix fuq in-naħa tiegħi issa.

557
01:36:37,193 --> 01:36:40,363
Inti tort me għal dak li ġej wara.
Iż-żwieġ tiegħi.

558
01:36:40,613 --> 01:36:41,990
Inti ma tappoġġjax lili.

559
01:36:43,865 --> 01:36:45,118
Għandek raġun.

560
01:36:51,498 --> 01:36:52,582
Kompli.

561
01:36:53,959 --> 01:36:56,044
Għid dak li jgħabbi qalbek.

562
01:37:03,595 --> 01:37:05,053
Emmintk iktar kuraġġuż.

563
01:37:05,721 --> 01:37:07,723
Jien nemmen li int iktar kuraġġuż ukoll.

564
01:37:10,726 --> 01:37:11,977
Dak hu allura.

565
01:37:13,104 --> 01:37:14,731
Issibni doċili.

566
01:37:15,731 --> 01:37:16,732
Agħar...

567
01:37:18,318 --> 01:37:20,110
Immaġina li jien kollużiv.

568
01:37:22,363 --> 01:37:23,865
Immaġina l-pjaċir tiegħi.

569
01:37:24,449 --> 01:37:26,492
Huwa mod kif tevita t-tama.

570
01:37:28,619 --> 01:37:32,873
Immaġinani kuntent jew mhux kuntent
jekk dan jserraħlek.

571
01:37:34,124 --> 01:37:36,127
Imma timmaġinax ħati.

572
01:37:39,172 --> 01:37:41,049
Int tippreferi li nirreżisti.

573
01:37:45,552 --> 01:37:46,470
Iva.

574
01:37:47,471 --> 01:37:48,972
Qed titlobni?

575
01:37:53,226 --> 01:37:54,061
Wieġbuni.

576
01:37:56,064 --> 01:37:56,981
Nru.

577
01:38:31,098 --> 01:38:32,725
Rajt lil Héloïse?

578
01:38:33,101 --> 01:38:35,603
Le. Hija mhix fil-kamra tagħha.

579
01:38:39,065 --> 01:38:40,482
Kellna aħbarijiet.

580
01:38:42,735 --> 01:38:44,696
Sinjura terġa’ lura għada.

581
01:38:45,195 --> 01:38:46,321
Tajjeb ħafna.

582
01:38:46,989 --> 01:38:48,323
Se tkun lest?

583
01:38:50,827 --> 01:38:51,703
Iva.

584
01:39:20,565 --> 01:39:21,857
Aħfirli.

585
01:39:27,946 --> 01:39:29,114
Aħfirli.

586
01:39:41,753 --> 01:39:43,588
Ommok terġa’ lura għada.

587
01:40:47,819 --> 01:40:48,986
Ejja hawn.

588
01:40:49,486 --> 01:40:50,613
Miegħi.

589
01:41:16,346 --> 01:41:18,473
Meta nafu li lest?

590
01:41:21,351 --> 01:41:23,104
F'ħin minnhom, nieqfu.

591
01:42:13,738 --> 01:42:14,948
Lest.

592
01:42:26,208 --> 01:42:27,209
Għal min hu dak?

593
01:42:29,671 --> 01:42:30,713
Għalija.

594
01:42:37,595 --> 01:42:40,347
Tista' tirriproduċi dik l-immaġni
għall-infinita.

595
01:42:41,682 --> 01:42:42,600
Iva.

596
01:42:48,480 --> 01:42:49,690
Wara ftit,

597
01:42:51,234 --> 01:42:52,819
taraha

598
01:42:53,485 --> 01:42:54,861
meta taħseb fija.

599
01:43:00,493 --> 01:43:01,828
Jien ma jkolli l-ebda immaġni tiegħek.

600
01:43:06,582 --> 01:43:08,626
Trid immaġini tiegħi?

601
01:43:10,253 --> 01:43:11,212
Iva.

602
01:43:14,047 --> 01:43:15,090
Liema waħda?

603
01:43:16,592 --> 01:43:17,718
Dak wieħed.

604
01:43:24,475 --> 01:43:25,935
Agħtini l-ktieb tiegħek.

605
01:43:29,439 --> 01:43:30,940
Agħtini figura.

606
01:43:31,607 --> 01:43:32,691
28.

607
01:44:25,453 --> 01:44:27,080
Għajnejk qed jagħlqu.

608
01:44:33,127 --> 01:44:34,379
Tmurx torqod.

609
01:44:50,477 --> 01:44:52,105
Inħoss xi ħaġa ġdida.

610
01:44:54,856 --> 01:44:55,857
Xiex?

611
01:44:58,485 --> 01:44:59,611
Jiddispjaċih.

612
01:45:04,242 --> 01:45:05,575
Tiddispjaċihx.

613
01:45:08,997 --> 01:45:10,205
Ftakar.

614
01:45:19,339 --> 01:45:23,218
Niftakar meta torqod
fil-kċina.

615
01:45:27,347 --> 01:45:29,057
Niftakar...

616
01:45:31,060 --> 01:45:32,937
id-dehra skura tiegħek

617
01:45:33,186 --> 01:45:35,105
meta nħabbatkom fil-karti.

618
01:45:42,363 --> 01:45:45,240
Niftakar
l-ewwel darba li dħakt.

619
01:45:46,618 --> 01:45:48,703
Ħadt il-ħin tiegħek umoristiċi.

620
01:45:49,369 --> 01:45:50,495
Dak hu veru.

621
01:45:51,330 --> 01:45:52,873
Ħalf il-ħin.

622
01:45:54,499 --> 01:45:56,502
Ħalf il-ħin ukoll.

623
01:46:02,342 --> 01:46:06,095
Niftakar
l-ewwel darba xtaqt insusk.

624
01:46:09,306 --> 01:46:10,557
Meta kien dak?

625
01:46:12,310 --> 01:46:13,477
Ma ndunajtx?

626
01:46:18,231 --> 01:46:20,484
Fil-festa madwar in-nar.

627
01:46:22,486 --> 01:46:24,113
Ridt, iva.

628
01:46:24,864 --> 01:46:26,950
Imma dik ma kinitx l-ewwel darba.

629
01:46:29,994 --> 01:46:31,204
Għidli.

630
01:46:32,704 --> 01:46:34,247
Le, tgħidli.

631
01:46:43,591 --> 01:46:46,468
Meta staqsejt jekk kontx naf l-imħabba.

632
01:46:50,306 --> 01:46:52,558
Stajt ngħid li t-tweġiba kienet iva.

633
01:46:53,351 --> 01:46:55,228
U li kien issa.

634
01:47:00,941 --> 01:47:02,109
Niftakar.

635
01:47:40,315 --> 01:47:41,316
L-għodwa t-tajba.

636
01:47:41,607 --> 01:47:42,609
L-għodwa t-tajba.

637
01:47:58,498 --> 01:47:59,583
Qegħdin hawn.

638
01:48:42,834 --> 01:48:43,877
Tajjeb ħafna.

639
01:48:51,468 --> 01:48:52,470
Għalik.

640
01:48:54,180 --> 01:48:55,097
Grazzi.

641
01:49:03,690 --> 01:49:04,691
Héloïse...

642
01:49:05,315 --> 01:49:06,566
Ejja miegħi.

643
01:49:08,444 --> 01:49:09,486
F'minuta.

644
01:49:09,945 --> 01:49:11,238
Le, issa.

645
01:49:11,989 --> 01:49:13,490
Għandi rigal għalik.

646
01:50:02,957 --> 01:50:04,626
Jien ngħid addiju hawn.

647
01:50:14,177 --> 01:50:15,053
Adieu.

648
01:50:50,587 --> 01:50:52,339
Ikollok vjaġġ sikur.

649
01:51:17,949 --> 01:51:19,200
Dawwar.

650
01:51:50,480 --> 01:51:52,482
Int għamiltni daqshekk imdejjaq.

651
01:51:57,363 --> 01:51:58,573
Int kont.

652
01:51:59,990 --> 01:52:01,325
Jien m'għadniex.

653
01:52:11,252 --> 01:52:13,046
Erġajt rajtha l-ewwel darba.

654
01:52:37,070 --> 01:52:38,821
Qed toqgħod għassa?

655
01:52:39,238 --> 01:52:40,990
Qed josserva r-reazzjonijiet.

656
01:52:41,574 --> 01:52:42,992
Trid tiegħi?

657
01:52:43,325 --> 01:52:45,243
Dan Orpheus huwa eċċellenti.

658
01:52:45,954 --> 01:52:47,580
Missierek huwa fil-forma.

659
01:52:47,622 --> 01:52:50,708
Hija l-pittura tiegħi.
I ppreżentah f'ismu.

660
01:52:53,711 --> 01:52:56,631
Normalment, huwa mpinġi qabel ma jdur

661
01:52:56,672 --> 01:52:58,840
jew wara, kif tmut Eurydice.

662
01:52:59,592 --> 01:53:02,470
Hawn, donnhom qed jgħidu addiju.

663
01:54:11,122 --> 01:54:12,957
Rajtha l-aħħar darba.

664
01:55:35,748 --> 01:55:37,375
Hija ma tarahx.

665
01:58:21,651 --> 01:58:26,651
Sottotitli minn explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

665
01:58:27,305 --> 01:59:27,681
Appoġġuna u sir membru VIP 
biex tneħħi r-reklami kollha minn www.OpenSubtitles.org